Mappings on iHub are case sensitive. Therefore despite having the correct column titles, if the case is not as per the mapping definition, the field column will not be recognised.
Note that mapping is done at a database level so UAT and Production mappings may not be identical.
In order to achieve consistency between UAT and Production (Live), it is possible to export from UAT and import into the production system.